1
00:01:04,216 --> 00:01:06,133
Papá.

2
00:01:07,341 --> 00:01:09,300
¿Todo bien, cariño?
-Sí.

3
00:01:09,466 --> 00:01:10,966
¿Qué estás haciendo aquí?

4
00:01:12,633 --> 00:01:14,216
¿Te dejo?

5
00:01:14,341 --> 00:01:17,633
Te dije que necesitaba tiempo.
-Se necesitan tres semanas.

6
00:01:17,758 --> 00:01:19,925
Había pensado en tu extrañeza.

7
00:01:20,050 --> 00:01:22,925
Estaba borracho y fue solo un beso.

8
00:01:23,050 --> 00:01:24,550
Ella te la chupó.

9
00:01:25,508 --> 00:01:28,425
Un beso en mis genitales.
-Día, Nicolás.

10
00:01:35,800 --> 00:01:37,633
Ey.
-Ey.

11
00:01:37,758 --> 00:01:42,050
Sorpresa.
- Muy dulce, pero ya no tengo jarrón.

12
00:01:42,175 --> 00:01:46,841
¿Todavía está enojada?
-Estoy desesperada. ¿Cómo estuvo tu velada?

13
00:01:46,966 --> 00:01:50,800
Los hombres están locos. me conocí ayer
un gran chico agradable.

14
00:01:50,925 --> 00:01:53,425
Salimos a comer, estuvo genial.

15
00:01:53,550 --> 00:01:56,216
Pero en su casa,
por todas partes fotos de su ex.

16
00:01:57,175 --> 00:01:59,591
¿Y?
Me acosté con él.

17
00:02:00,883 --> 00:02:04,133
¿Por qué?
-Pagó la cena.

18
00:02:04,258 --> 00:02:06,800
Pero no hice todo.

19
00:02:07,550 --> 00:02:09,591
¿No tenías cita?
-¿Y entonces qué?

20
00:02:09,716 --> 00:02:12,216
El congreso con el nuevo director.

21
00:02:12,341 --> 00:02:14,008
Maldición.

22
00:02:15,925 --> 00:02:20,383
Cuando veo esa lencería Demanche
crece un 30 por ciento...

23
00:02:20,508 --> 00:02:22,800
Yo digo: Felicitaciones, Sr. Chassange.

24
00:02:29,008 --> 00:02:34,800
Pero, ¿cómo se explica el declive?
con más del 15 por ciento...

25
00:02:34,925 --> 00:02:37,216
de Demanche Cosmetics?

26
00:02:37,675 --> 00:02:42,258
Hola señorita. ¿Demanche Cosmetics?
-Sí, acabo de decir eso.

27
00:02:42,383 --> 00:02:46,675
Si tomamos el resultado bruto...

28
00:02:46,800 --> 00:02:52,258
El dividendo, y lo comparas con...

29
00:02:52,383 --> 00:02:54,508
¿Con?
-¿Árbol?

30
00:02:54,633 --> 00:02:57,091
Salir.
-¿Disculpe?

31
00:02:57,216 --> 00:02:58,966
Salir.

32
00:03:08,508 --> 00:03:10,091
Ey.

33
00:03:11,216 --> 00:03:14,216
Nicolas Lejeune, Música Demanche.

34
00:03:14,341 --> 00:03:17,466
tuve a mi hija
llevar a la escuela.

35
00:03:22,675 --> 00:03:25,841
Esa es una foto antigua. Eso fue una broma.

36
00:03:25,966 --> 00:03:30,008
Mejor explica por qué la etiqueta.
Lleva dos años muriendo.

37
00:03:30,133 --> 00:03:33,633
Porque somos ambiciosos y artísticos.
configurar proyectos.

38
00:03:33,758 --> 00:03:34,925
Especialmente el grupo...

39
00:03:35,050 --> 00:03:39,550
Lo único que quieren los accionistas,
está obteniendo ganancias.

40
00:03:43,258 --> 00:03:47,341
va en la musica
no sólo por rentabilidad.

41
00:03:47,466 --> 00:03:49,674
Por eso tu padre compró mi sello.

42
00:03:49,799 --> 00:03:53,841
No vendo bragas ni calzoncillos.
-Disculpe.

43
00:03:53,966 --> 00:03:56,050
La lencería también es creativa.

44
00:03:56,175 --> 00:03:59,466
somos primeros
la doble cuerda.

45
00:04:02,175 --> 00:04:05,133
También puedo lanzar tonterías comerciales.

46
00:04:05,258 --> 00:04:08,008
traeré en medio año
la doble cuerda musical...

47
00:04:08,133 --> 00:04:10,591
y vendo el Olympia.

48
00:04:10,716 --> 00:04:14,758
Ese es un lindo desafío, Sr. Música.

49
00:04:15,675 --> 00:04:17,216
Lo escuchaste.

50
00:04:17,341 --> 00:04:21,258
Si está dentro de medio año
ningún artista nuevo trae...

51
00:04:21,383 --> 00:04:23,425
perdió su trabajo.

52
00:04:23,550 --> 00:04:25,841
Ése es el espíritu Demanche.

53
00:04:37,383 --> 00:04:39,758
gueto, violencia salvaje y tratos

54
00:04:40,716 --> 00:04:42,675
la somnolencia no llegó hasta aquí

55
00:04:42,800 --> 00:04:44,216
¿Puedes ver eso?
-Sí.

56
00:04:44,341 --> 00:04:46,841
siempre estoy seguro

57
00:04:47,758 --> 00:04:50,050
mi club se está poniendo duro

58
00:04:51,216 --> 00:04:54,591
este es un gran calibre
cuidado, cuidado, cuidado

59
00:04:54,716 --> 00:04:57,800
quieres mi salsa blanca,
pero no en tu ensalada

60
00:04:57,925 --> 00:05:00,216
Soy del gueto del arcoiris

61
00:05:01,383 --> 00:05:04,466
Saco calzoncillos, no cordones.

62
00:05:04,591 --> 00:05:07,258
9-1, 9-2, 9-3, 9-4

63
00:05:08,216 --> 00:05:11,425
todos mis amigos
a cuatro patas

64
00:05:11,550 --> 00:05:14,925
9-5, 7-5,7-7,7-8

65
00:05:15,050 --> 00:05:17,633
a todos mis amigos les encanta chupar

66
00:05:18,716 --> 00:05:22,008
9-1, 9-2, 9-3, 9-4

67
00:05:22,133 --> 00:05:24,091
todos mis amigos
a cuatro patas

68
00:05:27,508 --> 00:05:30,800
Eso es rap gay.
-Me di cuenta de.

69
00:05:31,800 --> 00:05:35,008
Pensé: un poco más de sentimiento
en lo banal.

70
00:05:35,133 --> 00:05:39,675
No se trata sólo de violencia,
pero también de amor y besos...

71
00:05:42,925 --> 00:05:45,425
En otro género también tenemos:

72
00:05:45,550 --> 00:05:48,091
primera clase, me encanta el helado
- Te gusta esto.

73
00:05:48,216 --> 00:05:51,008
si son dos bolas

74
00:05:51,133 --> 00:05:53,841
si tu bocina esta desbordada

75
00:05:53,966 --> 00:05:57,883
Me encanta el helado...
- Te gusta eso, ¿no?

76
00:05:58,008 --> 00:06:01,383
Me encantan dos bolas de helado.
si tu bocina esta desbordada

77
00:06:01,550 --> 00:06:06,175
Que desastre, será un acierto.
-El problema es que ella sólo tiene 14 años.

78
00:06:06,800 --> 00:06:09,716
Estás bromeando.
-No, en septiembre cumplirá 15.

79
00:06:09,841 --> 00:06:12,758
Entonces llame a la policía de inmediato.
-No es tan malo.

80
00:06:12,883 --> 00:06:16,050
Sí, ese nuevo jefe está totalmente perturbado.

81
00:06:16,800 --> 00:06:18,633
Escúchalo.

82
00:06:18,758 --> 00:06:24,341
terminó roto
en la estacion balard

83
00:06:24,466 --> 00:06:28,091
Su nombre es Theophile, y tal depri
se lleva bien con los yuppies.

84
00:06:28,216 --> 00:06:32,383
cada segundo en mi corazón
destrozó la plataforma

85
00:06:32,508 --> 00:06:34,800
Contáctalo.

86
00:06:34,925 --> 00:06:38,091
Vale, mañana, porque ahora tengo una cita.
-¿Eres?

87
00:06:38,216 --> 00:06:41,425
Así tengo más posibilidades
para encontrar la verdad.

88
00:06:41,550 --> 00:06:44,716
Toma, tienes que escuchar esto.

89
00:06:45,966 --> 00:06:49,591
frotar, frotar, frotar
contra mi pene

90
00:06:50,508 --> 00:06:51,883
desorden.

91
00:06:52,008 --> 00:06:55,758
puta, puta, puta, puta

92
00:06:55,883 --> 00:06:57,091
Desorden.

93
00:06:57,216 --> 00:07:00,341
los palitos de papel de caramelo
-Rotzooi.

94
00:07:00,466 --> 00:07:03,466
¿Qué es eso, ser feliz?

95
00:07:06,091 --> 00:07:07,633
Desorden.

96
00:07:33,175 --> 00:07:37,050
¿Hay un baile de máscaras?
- No estoy enmascarado, idiota.

97
00:07:42,091 --> 00:07:45,133
Buenas noches, quieres la música.
¿Qué dejar?

98
00:07:45,258 --> 00:07:48,925
Una fiesta, toma algo de beber.
-No, tengo que trabajar.

99
00:07:49,050 --> 00:07:51,175
No estás disfrazado.

100
00:07:51,300 --> 00:07:54,008
Entra, pásalo bien.

101
00:07:55,300 --> 00:07:57,133
Para complacerte.

102
00:08:04,216 --> 00:08:06,091
Vaya, te ves bien.

103
00:08:07,466 --> 00:08:12,049
Fue una noche pesada.
-Me acosté con un chico...

104
00:08:12,174 --> 00:08:15,758
Bonito, interesante, buen gusto.
Pero con manitas.

105
00:08:15,883 --> 00:08:18,425
Si me tocaba, me sentía gorda.

106
00:08:18,550 --> 00:08:23,091
Raro, pero con sus manitas.
Me dio un complejo enorme.

107
00:08:23,216 --> 00:08:26,425
Tengo noticias sobre ese cantante, Theophile.
-¿Y?

108
00:08:26,550 --> 00:08:28,800
Está muerto.
- ¿Qué tan muerto?

109
00:08:28,925 --> 00:08:32,925
Suicidio cometido la semana pasada.
- ¿Incluso antes de que lo conocieran?

110
00:08:34,633 --> 00:08:38,216
Horrible.
-No te preocupes, no ha sufrido.

111
00:08:38,341 --> 00:08:41,508
No estoy interesado en él.
Termino debajo de un puente.

112
00:09:03,800 --> 00:09:09,300
solo tu,
nadie más que tú

113
00:09:16,800 --> 00:09:19,633
¿Por qué no hacemos eso?
-¿Qué?

114
00:09:19,758 --> 00:09:22,383
¿Recuerdas: los Padres Cantores?
-Horrible.

115
00:09:22,508 --> 00:09:26,716
Fue un éxito.
No aceptamos padres cantantes ...

116
00:09:26,841 --> 00:09:30,550
pero un sacerdote, un rabino
y un imán.

117
00:09:34,175 --> 00:09:36,675
No estoy bromeando.

118
00:09:36,800 --> 00:09:41,425
No, basta.
Eso es delicado con las religiones actualmente.

119
00:09:41,550 --> 00:09:44,133
Sólo necesitamos eso.

120
00:09:44,258 --> 00:09:48,508
Tomamos tres predicadores,
cantando clásicos franceses.

121
00:09:50,383 --> 00:09:55,008
Una vez trabajé con un rabino.
¿Cuál era ese nombre otra vez?

122
00:09:55,133 --> 00:09:59,841
Samuel Feldstein, Feldman, Goldstein ...
-Un judío, eso es.

123
00:09:59,966 --> 00:10:02,758
Con una gran voz,
había desaparecido repentinamente.

124
00:10:02,883 --> 00:10:04,925
Perfecto, tenemos que encontrarlo.

125
00:10:13,800 --> 00:10:15,550
Adiós señores.

126
00:10:16,341 --> 00:10:18,091
Disculpe.

127
00:10:20,925 --> 00:10:25,800
¿Fumamos porros? Disculpe.
No te hagas a un lado.

128
00:10:27,675 --> 00:10:29,550
¿Quién está ahí?
-¿Meneer Feldmenstein?

129
00:10:29,675 --> 00:10:31,550
¿Eres del EI?

130
00:10:33,258 --> 00:10:38,175
Nicolas Lejeune, de Demanche Music.
Quiero discutir un proyecto contigo.

131
00:10:47,675 --> 00:10:49,133
Ey.

132
00:10:50,216 --> 00:10:52,091
¿Cómo me encontraste?

133
00:10:52,925 --> 00:10:56,341
tenemos nuestros contactos
en el mundo de la música.

134
00:10:56,466 --> 00:10:58,050
Entra.

135
00:11:11,675 --> 00:11:13,758
Todos estamos un poco enfermos.

136
00:11:13,883 --> 00:11:17,258
un aerosol nasal
a base de agua del Mar Muerto.

137
00:11:17,383 --> 00:11:18,925
En Israel.

138
00:11:19,925 --> 00:11:24,091
Cuando me siento débil,
Eso me da energía nuevamente.

139
00:11:25,841 --> 00:11:27,633
Estoy escuchando.

140
00:11:27,758 --> 00:11:32,508
Estamos trabajando en un gran proyecto musical.

141
00:11:32,633 --> 00:11:35,591
Un rabino, un sacerdote y un imán.

142
00:11:35,716 --> 00:11:38,300
Que actúan juntos.

143
00:11:38,425 --> 00:11:42,341
Eso es hermoso.
-Impresionante.

144
00:11:42,466 --> 00:11:47,841
Yo era cantante hace unos años.
del grupo Magic Rabbins.

145
00:11:47,966 --> 00:11:50,508
¿El?
-Los Rabinos Mágicos.

146
00:11:50,633 --> 00:11:52,466
Por supuesto, genial.

147
00:11:52,591 --> 00:11:54,383
Los rabinos mágicos.

148
00:11:58,675 --> 00:12:00,216
Muchas gracias.

149
00:12:00,341 --> 00:12:05,216
Y ahora quiero un mazzelt muy ruidoso.
escuche por Cynthia y David.

150
00:12:05,800 --> 00:12:07,925
Actuamos continuamente.

151
00:12:08,550 --> 00:12:10,091
Mazzeltof.

152
00:12:10,216 --> 00:12:11,758
En los bar mitzvah...

153
00:12:13,175 --> 00:12:14,758
galas...

154
00:12:20,883 --> 00:12:23,300
Yo era una estrella entre mi gente.

155
00:12:24,341 --> 00:12:25,466
Hasta...

156
00:12:25,591 --> 00:12:28,425
Bien, aquí está el bisturí...

157
00:12:29,133 --> 00:12:31,133
Aviso, voy a cortar.

158
00:12:32,508 --> 00:12:33,633
¿Allí?

159
00:12:46,508 --> 00:12:48,925
No puedo hacer nada desde ese día.

160
00:12:49,050 --> 00:12:52,050
mi gente ya no esta
solidaridad conmigo.

161
00:12:52,175 --> 00:12:56,300
Escuchar. Pasa por encima,
Ahora necesitamos un proyecto así.

162
00:13:01,633 --> 00:13:03,050
Lo siento.

163
00:13:03,175 --> 00:13:04,716
Bien, estamos escuchando.

164
00:13:07,425 --> 00:13:11,300
Quiero navegar a Djerba

165
00:13:11,425 --> 00:13:15,716
huele el olor de su mechouia

166
00:13:15,841 --> 00:13:20,008
y en la ciudad los buñuelos de Hammamet

167
00:13:20,133 --> 00:13:24,133
son tan sabrosas como sus chuletas

168
00:13:24,258 --> 00:13:28,633
chole, chole, colesterol

169
00:13:28,758 --> 00:13:33,300
Un rabino, un sacerdote y un imán,
que ocurren juntos.

170
00:13:37,341 --> 00:13:43,175
¿Y por qué no también budista?
-Sí, ¿por qué no?

171
00:13:43,300 --> 00:13:48,925
Y un amish. Qué lindo, los Amish.
Con semejante caballo, carro y barba.

172
00:13:49,050 --> 00:13:52,341
Y una chilaba, como nosotros.
- Eso va demasiado lejos.

173
00:13:52,466 --> 00:13:54,800
Tienes razón, eso va demasiado lejos.

174
00:13:56,133 --> 00:14:01,008
shalom para ti, nena

175
00:14:01,133 --> 00:14:06,341
Siento tu punto G
voy a..tú

176
00:14:06,466 --> 00:14:09,716
Yo soy tu marido, shalom
soy tu hombre

177
00:14:09,841 --> 00:14:12,550
Yo soy tu marido, shalom

178
00:14:15,758 --> 00:14:18,800
Un imán, un sacerdote...

179
00:14:20,716 --> 00:14:22,383
y un rabino.

180
00:14:23,216 --> 00:14:27,466
Juntos en el escenario,
cantar sobre la convivencia.

181
00:14:28,383 --> 00:14:30,175
Un bonito proyecto.

182
00:14:30,966 --> 00:14:33,425
Unir culturas y religiones.

183
00:14:33,550 --> 00:14:37,091
También debe quedar bonito, ¿eh?
Pienso y te llamo.

184
00:14:37,216 --> 00:14:39,133
Insjallah.
-Choukrane.

185
00:14:40,133 --> 00:14:42,800
La choukrane ala wajib.

186
00:14:59,716 --> 00:15:03,050
Personas que van a música profana.
escucha...

187
00:15:03,175 --> 00:15:06,258
convertirse en ranas y camarones.
-¿Quién dice eso?

188
00:15:06,383 --> 00:15:08,466
Eso está escrito.
-¿Dónde?

189
00:15:09,258 --> 00:15:11,091
En la página 112.

190
00:15:14,050 --> 00:15:17,258
Este es "Merlín, el Mago".
- En efecto.

191
00:15:18,050 --> 00:15:20,300
¿Quién eres?
- Marco abdel Marco.

192
00:15:20,425 --> 00:15:23,008
¿Y tu verdadero nombre?
-François Georges.

193
00:15:23,133 --> 00:15:25,800
DE ACUERDO.
-Soy de Meudon.

194
00:15:31,008 --> 00:15:34,508
estoy seguro que es otra vez
feliz con mamá.

195
00:15:34,633 --> 00:15:36,383
Eso es dulce, cariño.

196
00:15:48,258 --> 00:15:51,466
¿Qué tipo de música es esa?
- Ni idea, encontré eso.

197
00:17:21,050 --> 00:17:22,716
Gracias.

198
00:17:24,675 --> 00:17:27,633
Buenas noches.

199
00:17:27,758 --> 00:17:30,133
¡Qué concierto!
-Gracias.

200
00:17:30,258 --> 00:17:35,508
No he oído nada tan bueno.
-Y hace mucho que no soy nada amigable.

201
00:17:35,633 --> 00:17:37,966
Nico Lejeune, de Demanche Music.

202
00:17:39,675 --> 00:17:42,800
¿Qué deseas?
-Quiero presentarles un proyecto.

203
00:17:43,591 --> 00:17:48,800
Un sacerdote, un imán y un rabino
que ocurren juntos.

204
00:17:48,925 --> 00:17:51,383
En este momento...
-¿Hablas en serio?

205
00:17:51,508 --> 00:17:55,091
¿Cómo me ajusto entre ellos?
-Entonces eres el imán.

206
00:17:58,258 --> 00:18:01,591
¿A veces parezco un imán?

207
00:18:03,050 --> 00:18:05,883
Cariño, ¿parezco un imán?

208
00:18:06,008 --> 00:18:08,716
¿Qué hueles a licor?, digamos.

209
00:18:08,841 --> 00:18:10,883
Ya puedes escucharlo.

210
00:18:12,341 --> 00:18:18,091
Te enviaré una demostración.
Entonces podrás producir mi álbum en solitario.

211
00:18:19,383 --> 00:18:23,133
¿Es un álbum solista?
-No, en este momento de tensión...

212
00:18:23,258 --> 00:18:24,716
Saludos.

213
00:18:28,133 --> 00:18:33,591
Encuentra mi presencia en mi vida.

214
00:18:33,716 --> 00:18:39,466
encender una lámpara

215
00:18:39,591 --> 00:18:45,341
elige contigo para tener confianza en ti mismo

216
00:18:45,466 --> 00:18:50,508
amar y saber
que alguien te ama

217
00:18:50,633 --> 00:18:56,966
cruza tu mirada en la duda

218
00:18:57,091 --> 00:19:01,883
arder por el eco de tu voz

219
00:19:02,008 --> 00:19:07,758
Abre cuando tocas mi puerta

220
00:19:07,883 --> 00:19:12,966
romper los barrotes del miedo

221
00:19:13,091 --> 00:19:19,383
arder cuando el fuego se haya convertido en cenizas

222
00:19:19,508 --> 00:19:25,216
vete para el que espera

223
00:19:25,800 --> 00:19:32,091
elige dar sin recibir

224
00:19:32,216 --> 00:19:37,675
para celebrar el regreso de un niño

225
00:19:43,550 --> 00:19:45,133
Día, reverendo.

226
00:19:45,258 --> 00:19:47,591
Nicolas Lejeune, de Demanche Music.

227
00:19:47,716 --> 00:19:50,758
Sabrina, mi asistente.
-Día, reverendo.

228
00:19:50,883 --> 00:19:53,050
Tienes una linda voz.
-Gracias.

229
00:19:53,175 --> 00:19:58,300
Quiero presentarles un proyecto musical.
¿Recuerdas a los Padres Cantores?

230
00:19:58,425 --> 00:20:01,466
Lo siento, pero eso fue horrible.
-Gracias.

231
00:20:03,050 --> 00:20:06,300
En este momento de tensión te propongo:
No tres padres...

232
00:20:06,425 --> 00:20:09,633
pero un sacerdote,
un rabino y un imán.

233
00:20:09,758 --> 00:20:13,675
Eso es sin duda
una iniciativa maravillosa...

234
00:20:13,800 --> 00:20:17,341
pero soy sacerdote.
El mundo del espectáculo no es nada para mí.

235
00:20:18,550 --> 00:20:22,008
Tu voz es una bendición.
Pecado no usar eso.

236
00:20:22,133 --> 00:20:26,550
Cantando en la casa de Dios
es cantar por el bien de todos.

237
00:20:26,675 --> 00:20:29,508
Buen domingo, nos vemos pronto.

238
00:20:33,966 --> 00:20:35,716
¿Y ahora qué?
-Nada.

239
00:20:35,841 --> 00:20:40,675
No tenemos sacerdote, ni rabino y
ningún imán. Necesitamos la ayuda de Dios.

240
00:21:06,258 --> 00:21:08,550
Algunos anuncios más.

241
00:21:08,675 --> 00:21:14,800
Se vende tarta a la salida.
para la fundación Een Glimlach...

242
00:21:18,883 --> 00:21:20,758
para Madagascar.

243
00:21:20,883 --> 00:21:23,841
¿No te da vergüenza?
¿Mi madre tiene 70 años y tú haces eso?

244
00:21:23,966 --> 00:21:25,675
Nosotros también hacemos nuestro trabajo.

245
00:21:25,800 --> 00:21:28,008
Paga tus deudas,
y todo estará bien.

246
00:21:28,133 --> 00:21:30,591
No te preocupes, todo estará bien.

247
00:21:30,716 --> 00:21:34,383
¿Cómo? Espera hasta que apaguemos
¿Estás buscando tu trabajo?

248
00:21:34,508 --> 00:21:37,258
Espera, mamá. Bien, aquí.

249
00:21:37,383 --> 00:21:39,966
¿Es suficiente?

250
00:21:40,966 --> 00:21:45,591
No hay problema.
No nos pueden quitar todo.

251
00:21:45,716 --> 00:21:48,258
No nuestra dignidad.

252
00:21:52,341 --> 00:21:56,050
El contrato estándar
para artistas principiantes.

253
00:21:56,175 --> 00:21:58,133
Para poner sus iniciales y firmar, por favor.

254
00:21:58,258 --> 00:22:01,425
Muy bien, muy bien...

255
00:22:01,550 --> 00:22:05,008
¿Y la restauración del tejado de la iglesia?
Eso es necesario.

256
00:22:05,133 --> 00:22:09,383
De lo contrario, el obispo no está de acuerdo.
-Todo está ahí dentro.

257
00:22:09,508 --> 00:22:12,841
Es extraño, firmar un contrato.

258
00:22:12,966 --> 00:22:17,341
mi abuelo me tiene
el amor por el canto.

259
00:22:18,633 --> 00:22:22,758
Quiero agregar una cláusula.
Un anticipo de 20.000.

260
00:22:22,883 --> 00:22:24,758
Efectivo, si es posible.
-DE ACUERDO.

261
00:22:24,883 --> 00:22:29,966
Luego también agrego una cláusula.
No bebes alcohol como imán.

262
00:22:30,091 --> 00:22:34,633
Parte de los ingresos
para una escuela en Madagascar.

263
00:22:34,758 --> 00:22:40,425
¿Cuál es esa cláusula?
-Mi abuelo tenía un comercio de pieles.

264
00:22:40,550 --> 00:22:44,175
Y una parte para Emaús...
-Hay muchas posibilidades.

265
00:22:44,300 --> 00:22:47,300
Podemos salvar el planeta entero.
Sólo firma.

266
00:22:47,425 --> 00:22:49,550
¿Tienes una cerveza?

267
00:22:49,675 --> 00:22:51,716
Podemos patrocinar un coro.

268
00:22:51,841 --> 00:22:54,633
¿O vino? No puedes rechazar eso.
En Francia.

269
00:22:54,758 --> 00:22:58,966
¿Sabes cuántos árboles se han talado?
-¿Vino blanco? Eso es más claro que el rojo.

270
00:22:59,091 --> 00:23:01,550
Ofrecer ayuda a Haití.
-¿Una caipiroska?

271
00:23:01,675 --> 00:23:03,550
África.
-¿Una caipiriña?

272
00:23:03,675 --> 00:23:05,675
Pueblos enteros están desplazados.

273
00:23:05,800 --> 00:23:07,716
Y Bangladesh.
-¿Un puñetazo?

274
00:23:07,841 --> 00:23:11,008
Deportado.
-La lucha contra el Ébola, el cólera.

275
00:23:11,133 --> 00:23:13,800
Un vaso de sidra.
-SIDA.

276
00:23:13,925 --> 00:23:17,675
No, ¿ni siquiera Panaché?
¿Firmas o no?

277
00:23:17,800 --> 00:23:19,591
Está bien, firmaré.

278
00:23:22,591 --> 00:23:25,675
Prohibir el alcohol,
Eso no está permitido por el Corán.

279
00:23:26,675 --> 00:23:31,091
Estás preciosa.
-Parezco un conductor de tranvía.

280
00:23:38,758 --> 00:23:40,800
Salaam aleikum.

281
00:23:42,050 --> 00:23:44,008
Aleikum salaam.

282
00:23:50,675 --> 00:23:51,966
¿Qué es eso?

283
00:23:53,800 --> 00:23:56,175
Y tira todas esas botellas de licor.

284
00:23:57,341 --> 00:24:00,550
Cúbrase los senos, señora.
Déjame.

285
00:24:02,841 --> 00:24:04,675
Ven a visitarme a la mezquita.

286
00:24:11,216 --> 00:24:15,175
que poder
¿Tienes algo así en la cabeza?

287
00:24:17,550 --> 00:24:19,841
Deja de fumar, eso es malo para ti.

288
00:24:19,966 --> 00:24:21,883
Que se joda tu madre.
-Exactamente.

289
00:24:26,425 --> 00:24:29,883
¿Qué significa ser judío?
si no tienes ascensor?

290
00:24:33,508 --> 00:24:35,300
Nicolás Lejeune.

291
00:24:45,341 --> 00:24:49,425
Rabino Samuel, ¿cómo estás?
-Está bien.

292
00:24:49,550 --> 00:24:52,466
Este es el Imam Moncef Bel Khacem.

293
00:24:52,800 --> 00:24:55,633
Hermano.

294
00:24:57,466 --> 00:25:00,758
Estoy muy feliz, hermano.
-Yo también.

295
00:25:00,883 --> 00:25:04,425
Nuestras comunidades
tienen que encontrarse.

296
00:25:04,550 --> 00:25:06,841
¿Cuándo termina la guerra?
-¿Cuando?

297
00:25:06,966 --> 00:25:08,758
¿Cuando?
-¿Cuando?

298
00:25:08,883 --> 00:25:10,841
Insjallah.

299
00:25:10,966 --> 00:25:12,841
No puedo decir mejor.

300
00:25:20,716 --> 00:25:23,091
¿Puedo hablar contigo?

301
00:25:23,216 --> 00:25:25,341
Adelante, cerraré la puerta.

302
00:25:25,466 --> 00:25:27,800
Cierro la puerta.
-Por supuesto.

303
00:25:30,175 --> 00:25:32,800
¿No recorreremos el distrito con él?
-¿Cómo es eso?

304
00:25:32,925 --> 00:25:35,841
¿Cómo es eso? Él es tan súper...

305
00:25:35,966 --> 00:25:38,425
¿Súper qué?

306
00:25:38,550 --> 00:25:41,550
Es rabino, es judío.
- Pero tan enormemente judío.

307
00:25:43,966 --> 00:25:47,050
sois un grupo,
hacer un poco de esfuerzo.

308
00:25:51,425 --> 00:25:53,841
Rabino Samuel, podemos...
-Ssst.

309
00:25:57,800 --> 00:25:59,508
Amén.

310
00:26:00,466 --> 00:26:02,966
Recé por ti.
-Impresionante.

311
00:26:03,091 --> 00:26:07,341
Ahora, padre Benoît.
Vámonos, como dicen en Estados Unidos.

312
00:26:07,466 --> 00:26:09,425
Mi hermano.
-valor...

313
00:26:09,550 --> 00:26:11,758
No, esa es la otra.

314
00:26:13,591 --> 00:26:15,758
Según el GPS, debe estar aquí.

315
00:26:17,008 --> 00:26:18,800
¿De dónde es ese sacerdote tuyo?

316
00:26:19,800 --> 00:26:24,966
Ojalá no le haya pasado nada. vi
un reportaje sobre la violencia en el campo.

317
00:26:25,091 --> 00:26:26,633
Horrible.

318
00:26:30,383 --> 00:26:32,925
Amigos, aquí estoy. Venir.

319
00:26:35,133 --> 00:26:37,716
El reverendo Benoît ...
-Día, Nicolás.

320
00:26:37,841 --> 00:26:40,925
Este es el rabino Samuel.
-Día, hermano.

321
00:26:43,216 --> 00:26:47,341
Y este es el Imam Moncef Bel Khacem.
-El mejor imán...

322
00:26:48,591 --> 00:26:51,383
¿Todo bien?
-Excelente, ¿y tú?

323
00:26:51,508 --> 00:26:56,633
Tanto mejor. Venir. Aqui tengo 10 años
Hace tiempo decidí seguir mi vocación.

324
00:26:56,758 --> 00:27:00,758
Sería bueno
para comenzar nuestra aventura aquí.

325
00:27:00,883 --> 00:27:03,466
Gran idea.
-Formateable.

326
00:27:03,591 --> 00:27:06,883
Entiendo que tienes tu profesión
Ya no hace ejercicio.

327
00:27:07,008 --> 00:27:13,341
De hecho, por un evento
Ya no podía seguir mi llamado.

328
00:27:13,466 --> 00:27:16,091
Tiene pene de niño
cortado.

329
00:27:18,675 --> 00:27:21,591
Pero sigues siendo un hombre de fe.
¿Verdad, imán?

330
00:27:21,716 --> 00:27:23,383
Por supuesto.

331
00:27:23,508 --> 00:27:25,466
¿Dónde estaba tu mezquita?

332
00:27:26,300 --> 00:27:29,591
En el banlieu.
-En el Valle del Marne.

333
00:27:29,716 --> 00:27:32,633
Sí, en el distrito 94.
La mezquita Jacques Brel.

334
00:27:36,216 --> 00:27:38,716
Humor árabe.

335
00:27:38,841 --> 00:27:43,383
Lo cual es incluso más divertido que el judío, ¿no?
-No lo sé.

336
00:27:43,508 --> 00:27:46,341
Señores, el estudio está esperando.
-No, recemos.

337
00:27:46,466 --> 00:27:50,758
Cada uno en su propio lenguaje litúrgico,
para bendecir este proyecto.

338
00:27:50,883 --> 00:27:53,633
Buena idea.
-¿Litúrgico?

339
00:27:53,758 --> 00:27:57,508
Quiere decir en latín,
en hebreo y en árabe.

340
00:27:57,633 --> 00:28:00,675
Bueno, litúrgico.
-Hermanos.

341
00:28:14,091 --> 00:28:17,091
Eso fue muy fuerte.

342
00:28:17,216 --> 00:28:19,841
Querido rabino...

343
00:28:37,175 --> 00:28:39,175
Querido imán...
-Depende de usted.

344
00:28:40,633 --> 00:28:42,841
A mí.
-A usted.

345
00:28:42,966 --> 00:28:45,800
Dame tus manos, cierra los ojos.

346
00:28:45,925 --> 00:28:48,925
Aquí vamos. Adelante.

347
00:28:54,466 --> 00:28:57,425
Sana Helwa Ya Gameel.

348
00:29:12,633 --> 00:29:14,383
Muy lindo.
-Gracias.

349
00:29:14,508 --> 00:29:16,883
Aún no lo has dicho
cómo se llamará el grupo.

350
00:29:36,091 --> 00:29:39,633
Teléfonos móviles fuera.
-Por supuesto.

351
00:29:39,758 --> 00:29:43,883
Ese soy yo. Disculpe.
Eso es para mí.

352
00:29:44,008 --> 00:29:48,133
Será mejor que tomes otro tono de llamada.
si entiendes lo que quiero decir.

353
00:29:48,258 --> 00:29:49,800
Bien, empezamos de nuevo.

354
00:30:06,216 --> 00:30:07,800
David, debes hacerlo.

355
00:30:07,925 --> 00:30:09,508
Samuel.
-Sí, debes hacerlo.

356
00:30:09,633 --> 00:30:15,633
De hecho, Samuel debe comenzar.
Concentración, ahí vamos.

357
00:30:15,758 --> 00:30:17,383
Música, por delante.

358
00:30:26,591 --> 00:30:28,466
Debes hacerlo, Samuel.

359
00:30:29,716 --> 00:30:31,675
¿Qué es?
-Ni idea.

360
00:30:32,966 --> 00:30:34,425
Samuel.
-Miguel.

361
00:30:34,550 --> 00:30:36,425
Su nombre es Samuel.
¿Qué está haciendo ahora?

362
00:30:36,550 --> 00:30:38,550
No es verdad.

363
00:30:39,425 --> 00:30:44,300
No lo logro, lo siento.
Todavía estabas en forma.

364
00:30:45,633 --> 00:30:49,008
No sé qué tiene Moncef para mí.

365
00:30:49,133 --> 00:30:52,716
Pero siento hostilidad,
y por eso no puedo trabajar.

366
00:30:52,841 --> 00:30:55,133
No, él te ama.

367
00:30:56,133 --> 00:30:58,091
Ni siquiera sabe mi nombre.

368
00:31:00,258 --> 00:31:03,716
El mundo es tan malo.

369
00:31:03,841 --> 00:31:06,883
vas a cantar juntos
para cambiar eso.

370
00:31:07,008 --> 00:31:10,175
Vi un reportaje en la televisión.

371
00:31:10,300 --> 00:31:13,300
Todos han sido exterminados.

372
00:31:13,425 --> 00:31:16,466
El mayor genocidio de la historia.

373
00:31:16,591 --> 00:31:20,800
Matar, matar, matar...
-La Shoá fue hace 70 años.

374
00:31:20,925 --> 00:31:24,508
Lo pienso todas las mañanas
pero ahora tenemos que hacer algo más.

375
00:31:26,133 --> 00:31:28,300
Estoy hablando de tortugas bebé.

376
00:31:29,383 --> 00:31:30,883
¿Tortugas bebé?

377
00:31:31,008 --> 00:31:33,633
Quien sale de la arena
para ir al mar.

378
00:31:33,758 --> 00:31:36,633
Son devorados por los cangrejos.

379
00:31:36,758 --> 00:31:41,425
Por pájaros, gaviotas...
Incluso los peces participan.

380
00:31:41,550 --> 00:31:43,091
Todos se los comen.

381
00:31:43,216 --> 00:31:46,508
Nos miramos con calma
pero nunca se detiene.

382
00:31:46,633 --> 00:31:48,966
Simplemente dejamos que suceda.

383
00:31:50,550 --> 00:31:53,675
¿Dónde está tu spray nasal?
¿Con agua del Mar Muerto?

384
00:31:53,800 --> 00:31:55,883
En mi bolsillo.
- Sal de ahí.

385
00:31:56,008 --> 00:31:58,383
Entonces respiraremos algo.

386
00:31:59,216 --> 00:32:03,383
Una vez más, una vez más.
Ahora tu otra fosa nasal.

387
00:32:03,508 --> 00:32:07,091
Estamos en Israel, en Eilat, en el Club Med.

388
00:32:18,383 --> 00:32:20,466
puede sonreír

389
00:32:21,550 --> 00:32:24,425
contra un transeúnte desconocido

390
00:32:25,216 --> 00:32:27,800
no hay rastro de ello

391
00:32:28,591 --> 00:32:32,383
solo el de placer

392
00:32:32,508 --> 00:32:34,633
puedo amar

393
00:32:35,550 --> 00:32:38,300
sin pedir nada a cambio

394
00:32:38,425 --> 00:32:41,466
sin respeto ni gran amor

395
00:32:42,425 --> 00:32:45,800
ni siquiera la esperanza de ser amado

396
00:32:45,925 --> 00:32:48,091
pero puedo dar

397
00:32:49,341 --> 00:32:50,966
dar sin tomar

398
00:32:51,091 --> 00:32:52,883
aprender solo

399
00:32:53,008 --> 00:32:54,800
aprende a amar

400
00:32:56,341 --> 00:32:57,841
sin esperar

401
00:32:57,966 --> 00:32:59,633
tomar todo

402
00:32:59,758 --> 00:33:03,091
aprende a sonreír

403
00:33:03,216 --> 00:33:06,758
solo por el gesto
sin querer el resto

404
00:33:06,883 --> 00:33:09,550
y aprender a vivir

405
00:33:09,675 --> 00:33:12,925
y salir

406
00:33:27,675 --> 00:33:30,216
pero puedo dar

407
00:33:31,133 --> 00:33:32,633
dar sin tomar

408
00:33:32,758 --> 00:33:34,466
solo aprende

409
00:33:34,591 --> 00:33:36,508
aprende a amar

410
00:33:38,091 --> 00:33:41,383
amar sin esperar
Me encanta tomar todo

411
00:33:41,508 --> 00:33:44,924
aprende a sonreír

412
00:33:45,049 --> 00:33:48,299
solo por el gesto
sin querer el resto

413
00:33:48,424 --> 00:33:51,299
y aprender a vivir

414
00:33:51,424 --> 00:33:55,133
Maldita sea, maldita sea...

415
00:33:55,258 --> 00:33:58,424
Esto depende de mi garganta.
-¿Qué haces, Moncef?

416
00:33:58,549 --> 00:34:02,174
¿Por qué debería estar sólo sobre un culo?
Los caballos son árabes.

417
00:34:02,299 --> 00:34:06,383
¿Por qué no el judío y el galo?
Había burros por todas partes en Marrakech.

418
00:34:06,508 --> 00:34:09,133
Luego pon a Benoît sobre un cerdo.

419
00:34:09,258 --> 00:34:10,716
Escucha, Moncef.

420
00:34:10,841 --> 00:34:14,341
Jesús pasó más de 40 días
en el desierto, muy necesitado.

421
00:34:14,466 --> 00:34:17,758
Si quieres, conseguirás mi caballo.
-La mitad del clip ya está terminada.

422
00:34:17,883 --> 00:34:22,508
¿Puedo hablar contigo?
Todos vamos a Jerusalén.

423
00:34:22,633 --> 00:34:27,300
Entonces no necesito un caballo, porque si
Vivo en las cercanías de Jerusalén.

424
00:34:27,425 --> 00:34:30,341
Cerca de Palestina.
-Sí, Israel.

425
00:34:30,466 --> 00:34:33,758
Nada, sí, Israel. Palestina.
- No empieces de nuevo por ahí.

426
00:34:33,883 --> 00:34:37,633
Ella tiene razón. comienzo el debate
No otra vez. Ella tiene razón.

427
00:34:37,758 --> 00:34:41,675
Pero es nuestro país, nosotros estuvimos allí primero.
-No, el Australopithecus.

428
00:34:41,800 --> 00:34:45,633
Fue el primero en todas partes:
En Israel, en Francia, en todas partes.

429
00:34:45,758 --> 00:34:47,591
¿Vamos a debatir ahora?

430
00:34:47,716 --> 00:34:50,633
¿Dónde estuviste primero? ¿En el cuscús?

431
00:34:52,425 --> 00:34:55,133
Ese es un auto para el clip.

432
00:34:58,550 --> 00:35:02,341
Pero ese hombre...
-Día, señora directora.

433
00:35:02,466 --> 00:35:04,300
Qué sorpresa.

434
00:35:04,425 --> 00:35:07,466
Te sorprende que mi negocio
¿me interesa?

435
00:35:07,591 --> 00:35:09,175
No, en absoluto.

436
00:35:09,300 --> 00:35:12,008
Pero tu padre...
-No soy mi padre. Yo soy el jefe.

437
00:35:13,466 --> 00:35:16,050
Por supuesto, señora directora.

438
00:35:16,841 --> 00:35:18,841
Este es el grupo Coexister.

439
00:35:28,675 --> 00:35:30,675
Sjalom, señora directora.

440
00:35:30,800 --> 00:35:32,758
Salaam aleikum,
Señora la directora.

441
00:35:34,466 --> 00:35:37,300
Hola señora directora.

442
00:35:39,008 --> 00:35:42,925
¿Quieres estar con esta boyband?
¿Hacer ricos a nuestros accionistas?

443
00:35:45,216 --> 00:35:47,800
¿Y tú lo eres?
-Sabrina, asistente de Nicolás.

444
00:35:47,925 --> 00:35:51,758
Pareces un buen director.
-¿En realidad?

445
00:35:51,883 --> 00:35:53,550
Gracias.

446
00:35:56,675 --> 00:36:00,550
Esta es Radio Shabat,
con el grupo Coexister.

447
00:36:00,675 --> 00:36:04,300
Un sacerdote, un rabino y un imán,
juntos por la buena causa.

448
00:36:04,425 --> 00:36:11,008
Empiezo por el reverendo Benoît.
¿Cuál es su relación con la fe judía?

449
00:36:11,133 --> 00:36:14,925
Lo que une a judíos y cristianos,
es el antiguo testamento.

450
00:36:15,050 --> 00:36:18,758
¿Tienes un recordatorio de acercamiento?
entre los dos grupos?

451
00:36:18,883 --> 00:36:22,508
Mi viaje a Jerusalén,
durante mi estudio.

452
00:36:22,633 --> 00:36:27,008
Una experiencia espiritual única.
- Gracias, reverendo.

453
00:36:27,133 --> 00:36:29,466
¿Y usted, imán Moncef?
-¿Sí?

454
00:36:30,300 --> 00:36:33,883
¿Qué vincula usted a la comunidad judía?

455
00:36:34,008 --> 00:36:37,675
Para mí, ese es el rabino Jacob.
-¿Rabino Jacob?

456
00:36:38,175 --> 00:36:42,383
Amo al rabino Jacob.
He visto la película 15 veces.

457
00:36:42,508 --> 00:36:45,758
Cuando De Funès se pone a bailar...

458
00:36:47,883 --> 00:36:50,133
Mientras baila...

459
00:36:54,508 --> 00:36:57,508
Con sus piernas... Y luego...

460
00:36:58,800 --> 00:37:02,633
Y luego esa escena que dice:
"Salomón, ¿eres judío?"

461
00:37:04,841 --> 00:37:08,466
"¿Eres judío?"
Se ve claramente que es judío.

462
00:37:12,216 --> 00:37:14,341
Gracias, Imam Moncef.

463
00:37:14,466 --> 00:37:17,050
Una gran película.

464
00:37:17,175 --> 00:37:20,633
Por supuesto.
-Esta escena...

465
00:37:22,591 --> 00:37:27,675
En una calle no le gusta el nombre
lo sabe, dice: Bienvenido a Goldenberg.

466
00:37:30,466 --> 00:37:32,425
Eso es un restaurante.

467
00:37:35,841 --> 00:37:39,508
Esto sigue siendo Radio Catho,
con el grupo Coexister.

468
00:37:39,633 --> 00:37:41,925
Hay un oyente en la línea.

469
00:37:42,050 --> 00:37:45,466
Hola, soy Sylvie.
Tengo 72 años y vengo de Burdeos.

470
00:37:45,591 --> 00:37:49,300
encuentro el simbolismo
de tu grupo muy hermoso.

471
00:37:49,425 --> 00:37:51,466
Gracias, Sylvie.

472
00:37:51,591 --> 00:37:57,800
Recientemente participé en uno
Manifestación contra los homosexuales.

473
00:37:57,925 --> 00:38:00,383
Te refieres al matrimonio homosexual.

474
00:38:00,508 --> 00:38:05,466
Exactamente. hemos estado antes
marcharon uno al lado del otro:

475
00:38:05,591 --> 00:38:08,091
Católicos, judíos y musulmanes.

476
00:38:08,216 --> 00:38:10,800
fue un lindo mensaje
de amor...

477
00:38:10,925 --> 00:38:13,050
esa marcha contra los homosexuales.

478
00:38:13,175 --> 00:38:16,508
Contra el matrimonio homosexual, Sylvie.

479
00:38:16,633 --> 00:38:20,258
tengo un nieto,
infectado por esa enfermedad.

480
00:38:21,841 --> 00:38:23,675
Gracias, Sylvie. En la medida que eso.

481
00:38:23,800 --> 00:38:27,383
La Sharia sanaría a tu nieto,
Sylvie. Fortaleza.

482
00:38:33,966 --> 00:38:36,758
Una vez que vuelva a la normalidad,
Quiero decir.

483
00:38:38,633 --> 00:38:41,383
Eso es aún peor.
-Seguimos...

484
00:38:44,175 --> 00:38:47,925
Nuestros invitados todavía están allí.
Acabas de decir que era importante...

485
00:38:48,050 --> 00:38:51,883
que los líderes religiosos se reúnan,
y no sólo durante las crisis.

486
00:38:52,008 --> 00:38:59,008
También es importante unirnos
en momentos de alegría y felicidad.

487
00:38:59,133 --> 00:39:01,716
No sólo durante las tragedias.

488
00:39:01,841 --> 00:39:04,341
No podemos decir eso con suficiente frecuencia.

489
00:39:04,466 --> 00:39:07,716
No debemos generalizar.
No son musulmanes.

490
00:39:07,841 --> 00:39:10,258
Son bárbaros, terroristas.

491
00:39:10,383 --> 00:39:13,966
Tampoco sabemos
quiénes son exactamente.

492
00:39:14,091 --> 00:39:17,550
Esos pasaportes en los escombros
11 de septiembre, eso es extraño.

493
00:39:17,675 --> 00:39:21,050
Como esas identificaciones identificadas
de los terroristas.

494
00:39:21,175 --> 00:39:25,883
Al igual que esos espejos retrovisores,
que cambia de color.

495
00:39:26,008 --> 00:39:28,050
Primero son blancos, luego grises.

496
00:39:28,175 --> 00:39:33,133
todos lo sabemos
que son manipulaciones de la CIA…

497
00:39:43,883 --> 00:39:47,050
Internet no es mucho mejor,
Sólo 32 visitas en YouTube.

498
00:39:49,675 --> 00:39:51,758
¿Has probado la radio y la televisión?

499
00:39:51,883 --> 00:39:54,633
Si no se ejecuta,
no les interesa.

500
00:39:54,758 --> 00:39:59,383
La gente no quiere vernos juntos.
Quieren guerra.

501
00:40:00,300 --> 00:40:04,758
Ayer vi un documental.
Esta es la Tercera Guerra Mundial.

502
00:40:04,883 --> 00:40:08,841
Esta vez no son millones de muertos,
sino miles de millones.

503
00:40:08,966 --> 00:40:11,758
El problema es
que nuestra promo no vale nada.

504
00:40:14,050 --> 00:40:16,341
Yo digo lo que pienso.

505
00:40:16,466 --> 00:40:19,675
¿También sobre el pañuelo y el boerkini?

506
00:40:19,800 --> 00:40:22,758
mi madre
Siempre ha tenido un pañuelo en la cabeza.

507
00:40:22,883 --> 00:40:28,216
El hombre ama el mundo civilizado.
adentro y no cubre a la mujer.

508
00:40:28,341 --> 00:40:32,508
Diles eso a las monjas.
- No tiene nada que ver con eso.

509
00:40:32,633 --> 00:40:36,133
Vivimos en una cultura cristiana.
-judío-cristiano...

510
00:40:36,258 --> 00:40:40,300
No, cristiano.
Los reyes franceses no eran judíos.

511
00:40:40,425 --> 00:40:43,550
Es una pena, mejor que te corten la polla.
luego tu cabeza.

512
00:40:43,675 --> 00:40:48,091
Eso es realmente divertido.
-Tiene que reírse.

513
00:40:48,633 --> 00:40:52,383
No podemos hacerlo mejor
buscando una solución?

514
00:40:58,425 --> 00:41:00,008
¿Por qué...?

515
00:41:02,216 --> 00:41:04,841
¿Por qué no hacemos un video sexual?

516
00:41:04,966 --> 00:41:10,508
No con Benoît o Samuel, sino conmigo.
Me sacrifico por el grupo.

517
00:41:10,633 --> 00:41:13,758
Me estas filmando
mientras me follo a dos o tres rubias...

518
00:41:13,883 --> 00:41:18,050
Lo ponemos en Internet.
Eso produce un gran revuelo.

519
00:41:18,175 --> 00:41:20,675
El video sexual del imán.

520
00:41:26,841 --> 00:41:29,258
Podemos hacer un videoclip falso.

521
00:41:29,383 --> 00:41:34,050
No es eso, pero algo que hacen.
en las redes sociales.

522
00:41:34,175 --> 00:41:36,508
Buena idea.
-De ninguna manera.

523
00:41:36,633 --> 00:41:39,050
No participo en una mentira.
-Benoît...

524
00:41:39,175 --> 00:41:42,841
¿Si puedes guardar algo hermoso con él?
- Entonces sin mí.

525
00:41:43,925 --> 00:41:47,883
un domingo por la mañana
eran todos mis feligreses

526
00:41:48,008 --> 00:41:51,341
en la misa

527
00:41:51,925 --> 00:41:55,841
aplaudieron
vino borracho

528
00:41:55,966 --> 00:41:59,800
fue alegre

529
00:41:59,925 --> 00:42:03,675
un viernes por la noche en la oscuridad,
Sabado con toda la familia

530
00:42:05,216 --> 00:42:10,466
se fue la electricidad,
nuestros corazones parecían

531
00:42:10,591 --> 00:42:14,633
en la noche de la fiesta del sacrificio
con toda la familia

532
00:42:14,758 --> 00:42:18,383
estábamos todos en casa

533
00:42:18,508 --> 00:42:22,466
su mirada esta vacia
y hay lágrimas en sus ojos

534
00:42:22,591 --> 00:42:25,550
esa pobre oveja

535
00:42:30,425 --> 00:42:32,091
Dios mío, una pelea.

536
00:42:32,216 --> 00:42:35,258
Para, para.

537
00:42:35,383 --> 00:42:38,841
¿Por qué buscas pelea?

538
00:42:38,966 --> 00:42:41,633
No lo hace, ha empezado.

539
00:42:41,758 --> 00:42:46,841
¿Por qué no iba a empezar el judío?
-No, para. Anda tu.

540
00:42:46,966 --> 00:42:48,300
Cámara apagada.

541
00:42:48,425 --> 00:42:51,300
El judío es atacado.
-¿Por qué no al revés?

542
00:42:51,425 --> 00:42:55,133
Esa era la intención.
-Es un vídeo falso.

543
00:42:57,716 --> 00:43:00,883
Actualmente hay mucha islamofobia
en Francia.

544
00:43:01,008 --> 00:43:03,091
Eso es incomparable.

545
00:43:03,216 --> 00:43:08,300
En 2016 hubo 812 antisemitas
incidentes y 211 islamófobos.

546
00:43:08,425 --> 00:43:12,091
Si un árabe es apuñalado,
no presenta informe.

547
00:43:12,216 --> 00:43:15,050
Como un chicle judío
se queda atrapado en el pelo...

548
00:43:15,175 --> 00:43:17,258
ya va a ir a los tribunales.

549
00:43:17,383 --> 00:43:19,925
¿Cometemos a veces actos terroristas?

550
00:43:20,050 --> 00:43:23,800
Disculpe, ¿perdón?
Hermanos, hermanos, tómatelo con calma.

551
00:43:23,925 --> 00:43:27,675
El reverendo interpreta a Casco Azul,
pero nunca habla.

552
00:43:29,466 --> 00:43:32,633
Mi religión es al menos
amante de la paz.

553
00:43:32,758 --> 00:43:36,466
¿Qué quieres decir?
- Los católicos son tolerantes.

554
00:43:36,591 --> 00:43:38,841
Compartimos nuestra comida con todos.

555
00:43:38,966 --> 00:43:42,258
Especialmente con los niños pequeños.
- Eso es falso.

556
00:43:42,383 --> 00:43:46,300
¿Cómo te atreves? tienes
colaboró con los nazis...

557
00:43:46,425 --> 00:43:47,841
y la esclavitud aprobada.

558
00:43:47,966 --> 00:43:53,466
¿Cuándo ya no estás?
elegido? Estamos hartos de eso.

559
00:43:53,591 --> 00:43:56,883
Estás en mi contra.
-Te diré algo más:

560
00:43:57,008 --> 00:43:59,883
Los judíos tienen esclavitud.
financiado.

561
00:44:00,008 --> 00:44:01,883
Déjame decirte algo.

562
00:44:02,008 --> 00:44:05,758
Los árabes han comenzado
en el año 622.

563
00:44:05,883 --> 00:44:09,675
No me toques.
-Hago lo que quiero.

564
00:44:11,425 --> 00:44:16,883
También puedo defenderme.
-Vamos.

565
00:44:34,216 --> 00:44:36,008
Ay dios mío.
-Delgado, ya sabes.

566
00:44:36,133 --> 00:44:40,050
¿Va a funcionar, Nicolás?
-Extiende tu mano.

567
00:44:41,508 --> 00:44:45,425
Respira por la nariz.
-Dame tu mano.

568
00:44:45,550 --> 00:44:48,633
Dame tu mano.
-No me toque.

569
00:44:48,758 --> 00:44:51,050
Él dijo: No me toques.

570
00:44:51,175 --> 00:44:53,466
Ven aquí, Nico.

571
00:44:59,800 --> 00:45:03,300
No quiero volver a verte nunca más.
¡Viva la secularización!

572
00:45:05,383 --> 00:45:09,175
Tuve que cambiar mi tono de llamada.
-Haz lo que quieras.

573
00:45:09,300 --> 00:45:12,258
Diles la verdad.
-¿Qué verdad?

574
00:45:12,383 --> 00:45:14,175
Nada, nada.

575
00:45:14,300 --> 00:45:17,300
No dejes que tu ira se apodere de ti.
Jesús dijo...

576
00:45:17,425 --> 00:45:20,758
No me importa.
Estás lleno de tu religión...

577
00:45:20,883 --> 00:45:23,883
pero no den un paso el uno hacia el otro.

578
00:45:24,008 --> 00:45:25,925
Olvídalo, lo paramos.

579
00:45:26,050 --> 00:45:29,175
Salam, shalom...
-Nos despedimos.

580
00:45:29,300 --> 00:45:30,966
Piérdase.

581
00:45:33,341 --> 00:45:35,050
Nicolás...

582
00:45:39,050 --> 00:45:43,258
No los necesito para vivir juntos.
Sólo puedo hacer eso.

583
00:45:55,591 --> 00:45:57,383
Salchichas de Auvernia...

584
00:46:02,091 --> 00:46:04,633
Éste.
-Gracias.

585
00:46:12,341 --> 00:46:14,716
No tengo que hacerlo.

586
00:46:16,300 --> 00:46:20,758
Es para un amigo mio
un colega de la oficina.

587
00:46:22,383 --> 00:46:24,258
Adelante, a la oficina.

588
00:46:41,633 --> 00:46:45,383
Si no es un imán,
Ésas son buenas noticias para el Islam.

589
00:46:45,508 --> 00:46:47,258
Eso es seguro.

590
00:46:51,800 --> 00:46:55,383
¿No tienes frío sin tu chilaba?

591
00:46:55,508 --> 00:46:59,175
No es lo que piensas.
- No me importa, Moncef.

592
00:47:01,841 --> 00:47:06,133
Vale, nunca he sido imán.
Eso ya no importa.

593
00:47:06,258 --> 00:47:08,258
No soy religioso como tú.

594
00:47:08,383 --> 00:47:12,008
No se vive mejor juntos
así que no me condenéis.

595
00:47:16,800 --> 00:47:19,175
Tiene razón.
-En efecto.

596
00:47:20,675 --> 00:47:24,966
Bueno...
Señores, les pido disculpas.

597
00:47:27,966 --> 00:47:32,925
También te pido disculpas.

598
00:47:33,050 --> 00:47:37,508
Estamos aquí. Nada demasiado pronto.
¿Qué hacemos ahora?

599
00:47:39,883 --> 00:47:41,716
¿Y tú?

600
00:47:41,841 --> 00:47:46,300
También pido disculpas. ¿Muy bien?
¿Qué hacemos ahora?

601
00:47:48,508 --> 00:47:52,800
Quería preguntarte algo, Moncef.
- Adelante, amigo.

602
00:47:52,925 --> 00:47:56,925
Cuando nos encontramos en el bosque,
y he orado...

603
00:47:57,050 --> 00:48:00,508
¿Cuál era entonces tu oración litúrgica?

604
00:48:02,341 --> 00:48:07,425
"Ella vivirá mucho tiempo".
-Lo sabía, lo sabía.

605
00:48:15,300 --> 00:48:17,258
No, eres molesto, Nico.

606
00:48:19,091 --> 00:48:21,550
¿Qué pasó?

607
00:48:22,091 --> 00:48:25,258
Busque otro grupo si esto no funciona.

608
00:48:25,383 --> 00:48:29,591
No tengo más tiempo y ni idea.
-Todo estará bien.

609
00:48:36,133 --> 00:48:38,175
¿Qué estás haciendo?

610
00:48:38,300 --> 00:48:40,675
¿Puedo dormir contigo?
- No empieces de nuevo.

611
00:48:41,675 --> 00:48:46,300
Te necesito.
-Prefiero que te vayas.

612
00:48:46,425 --> 00:48:48,008
Adelante.

613
00:48:49,675 --> 00:48:52,675
¿No puedo dormir en el sofá?
-Por favor.

614
00:48:53,841 --> 00:48:56,716
Aquí están tus cosas.

615
00:48:57,925 --> 00:49:00,675
Adelante, adelante.

616
00:49:01,300 --> 00:49:03,675
Te amo.
-Buenas noches, Nicolás.

617
00:49:31,216 --> 00:49:33,633
Oh Dios, eso no es posible.

618
00:49:34,341 --> 00:49:37,008
Están por todas partes.
-Ahí está.

619
00:49:39,466 --> 00:49:42,341
Moncef, Moncef...
-Me encanta.

620
00:49:43,300 --> 00:49:46,175
¿Qué estás haciendo aquí?
-Hemos decidido algo.

621
00:49:46,300 --> 00:49:48,050
Se acabó, muchachos.

622
00:49:48,175 --> 00:49:53,341
No venimos simplemente a un lugar así.
Es importante lo que queremos decir.

623
00:49:53,466 --> 00:49:55,300
Sentarse.

624
00:50:00,258 --> 00:50:03,216
¿Cómo supiste que estaba aquí?
-Van Sabrina.

625
00:50:03,341 --> 00:50:06,758
Un relato judío.
- Detén tu antisemitismo.

626
00:50:06,883 --> 00:50:10,050
Sólo digo "el delator judío".

627
00:50:12,175 --> 00:50:17,008
Señores, señores, no empiecen de nuevo.
- Basta ya de sacerdote moralista.

628
00:50:21,508 --> 00:50:25,841
Eso me queda bien, moralista.
sacerdote. Mírame a la cara.

629
00:50:28,050 --> 00:50:31,716
¿Nos vamos de aquí?
-No, no quiero salir de aquí.

630
00:50:31,841 --> 00:50:34,050
No te preguntaron nada. Gracias.

631
00:50:34,175 --> 00:50:37,841
tienes que creer
para poder ponerlo a prueba.

632
00:50:44,216 --> 00:50:49,258
Jesús tiene 40 días en el desierto.
resistir la tentación.

633
00:50:49,383 --> 00:50:53,675
Ella puede hacer lo que quiera. No me molesta.

634
00:50:55,883 --> 00:51:01,008
Pensamos...
No, mi fe es más fuerte.

635
00:51:02,258 --> 00:51:05,966
Suficiente, tal vez podamos
hablar despacio?

636
00:51:08,383 --> 00:51:10,050
Entonces...

637
00:51:11,383 --> 00:51:14,758
¿Qué querías?
- Di que tenías razón.

638
00:51:14,883 --> 00:51:18,300
Coexistir no se postuló
porque no podíamos vivir juntos.

639
00:51:18,425 --> 00:51:20,841
Bien por ti, pero no es nada.

640
00:51:20,966 --> 00:51:24,008
Tenemos que afrontar las cosas de otra manera.
Moncef...

641
00:51:24,133 --> 00:51:28,175
Moncéf, por favor. La habitación.
-Sí, la habitación.

642
00:51:28,300 --> 00:51:33,508
En la sala donde suelo actuar,
Podemos jugar un par de veces.

643
00:51:33,633 --> 00:51:36,133
Yo compongo la música.
-Yo toco la guitarra.

644
00:51:36,258 --> 00:51:38,550
Y escribí el texto.

645
00:51:41,800 --> 00:51:44,841
Con algunos cambios...
- No se cambia nada.

646
00:51:44,966 --> 00:51:48,258
Probemos
que podemos hacer algo juntos.

647
00:51:48,383 --> 00:51:52,508
Que la música salga de nuestro culo.
Nuestro corazón, quiero decir.

648
00:51:54,133 --> 00:51:56,008
Nicolás...

649
00:52:08,425 --> 00:52:10,800
Empezar de nuevo.

650
00:52:11,300 --> 00:52:15,508
François vuelve tarde
de su trabajo pesado

651
00:52:16,966 --> 00:52:21,008
Tendrán que ir juntos más adelante.
con musulmán.

652
00:52:21,716 --> 00:52:25,050
La música proviene de su apartamento.
-¿Se escapó?

653
00:52:25,175 --> 00:52:28,550
¿Se escapó de su apartamento?
-No, eso es extraño.

654
00:52:28,675 --> 00:52:33,633
Despega. De la casa
La música se eleva entre los vecinos.

655
00:52:33,758 --> 00:52:36,883
Muy lindo. Bravo, reverendo.
- Gracias, Sabrina.

656
00:52:37,008 --> 00:52:38,675
Eso es muy bueno.

657
00:52:41,675 --> 00:52:45,591
François vuelve tarde
de su trabajo pesado

658
00:52:45,716 --> 00:52:49,758
La música sube desde la casa del vecino.

659
00:52:49,883 --> 00:52:53,300
François maldice a su vecino

660
00:52:53,425 --> 00:52:55,966
'un verdadero musulmán'

661
00:52:59,591 --> 00:53:03,050
David tropieza con reliquias

662
00:53:03,175 --> 00:53:06,425
entre el desorden en las escaleras

663
00:53:06,550 --> 00:53:09,550
David maldice a su prójimo

664
00:53:09,675 --> 00:53:11,675
'un verdadero católico'

665
00:53:14,675 --> 00:53:18,425
en algún lugar de Francia,
en una calle deteriorada

666
00:53:18,550 --> 00:53:22,425
toda esa gente vive
que nunca se hablan

667
00:53:22,550 --> 00:53:25,883
un pequeño esfuerzo

668
00:53:26,008 --> 00:53:29,758
un pequeño problema
y acercarse el uno al otro

669
00:53:29,883 --> 00:53:33,216
entonces podremos vivir juntos

670
00:53:34,008 --> 00:53:37,008
viviendo juntos

671
00:53:38,008 --> 00:53:41,300
aprendamos a vivir juntos

672
00:53:41,425 --> 00:53:45,466
tenemos que despertar

673
00:53:45,591 --> 00:53:48,841
viviendo juntos

674
00:53:48,966 --> 00:53:52,383
tenemos que vivir juntos

675
00:53:53,216 --> 00:53:56,925
aprendamos a vivir juntos

676
00:53:57,050 --> 00:54:00,300
tenemos que despertar

677
00:54:19,091 --> 00:54:24,091
Imam Moncef, pastor Benoît
y el rabino Samuel.

678
00:54:24,216 --> 00:54:27,425
Gracias por venir.

679
00:54:28,758 --> 00:54:33,466
¡Qué hermoso símbolo! ustedes juntos
en el escenario, pronto en el Olimpia.

680
00:54:33,591 --> 00:54:39,425
Toda esa aventura fue imposible.
sin Sophie Demanche.

681
00:54:44,383 --> 00:54:45,800
Gracias michel.

682
00:54:45,925 --> 00:54:50,841
Vivir juntos en la diversidad,
eso es lo que defiende el grupo Demanche.

683
00:54:54,800 --> 00:54:56,591
Coño.

684
00:54:56,716 --> 00:55:00,175
Dime honestamente,
¿Sabías inmediatamente que funcionaría?

685
00:55:00,300 --> 00:55:04,091
Sí, inmediatamente vi su enorme talento.

686
00:55:04,216 --> 00:55:07,550
Sus emociones, sus sentimientos...
Lo supe inmediatamente...

687
00:55:07,675 --> 00:55:10,883
¿Puedo decir algo?
-Aún no he terminado.

688
00:55:11,008 --> 00:55:15,300
Queremos especialmente los tres.
Nicolás Lejeune y Sabrina.

689
00:55:15,425 --> 00:55:18,175
Es su proyecto.
- Son nuestros productores.

690
00:55:23,091 --> 00:55:27,216
Entonces dije...
- Gracias a ellos mi iglesia está siendo restaurada.

691
00:55:30,800 --> 00:55:34,633
Entonces dije...
Por fin podéis hacer todo juntos.

692
00:55:40,091 --> 00:55:43,925
Entonces dije...
- Quizás alguna vez construyamos...

693
00:55:44,050 --> 00:55:46,966
No una iglesia, sino una catedral.

694
00:55:49,050 --> 00:55:51,425
Una sinagoga.

695
00:55:51,550 --> 00:55:53,550
Una mezquita.

696
00:55:56,341 --> 00:56:01,800
Eso es difícil.
-Amén, salaam, shalom.

697
00:56:22,050 --> 00:56:24,050
¿Cómo te va, Sabrina?
-Muy bien.

698
00:56:24,175 --> 00:56:26,050
Algo para comer.
-Gracias.

699
00:56:26,175 --> 00:56:28,758
Empiezas en una hora.
-Súper.

700
00:56:28,883 --> 00:56:31,925
¿Eso es kosher?
-Sí, es ave.

701
00:56:32,050 --> 00:56:35,633
Gracias Sabrina.
Este es el día más hermoso de mi vida.

702
00:56:35,758 --> 00:56:38,633
Eso es dulce. Hasta luego.

703
00:56:38,758 --> 00:56:41,383
Está bien, chao.

704
00:57:05,800 --> 00:57:07,508
Momento.

705
00:57:08,883 --> 00:57:12,008
Momento, estoy desnudo.

706
00:57:15,841 --> 00:57:17,758
Un momento.

707
00:57:18,966 --> 00:57:21,508
¿Sí?
-Unos cinco minutos.

708
00:57:21,633 --> 00:57:23,633
Estoy listo.

709
00:57:24,758 --> 00:57:28,300
¿No bebes demasiado?

710
00:57:31,466 --> 00:57:33,175
Momento.

711
00:57:33,300 --> 00:57:35,925
Perdón, Ben. Me refiero al reverendo.

712
00:57:37,091 --> 00:57:40,050
¿Empieza en 10 minutos?
-10 minutos.

713
00:57:43,675 --> 00:57:44,925
Nos vemos pronto.

714
00:57:47,675 --> 00:57:51,050
El gran momento.
-Sí Sí.

715
00:57:51,175 --> 00:57:53,966
Nunca he estado tan nervioso.

716
00:57:54,091 --> 00:57:57,216
Comience con el nudo correcto,
pronto habrá que volver a hacer todo.

717
00:57:57,341 --> 00:58:02,258
No estás jodiendo porque contra el tiempo
Eso ya se ha dicho, tu esposa se ha ido.

718
00:58:02,383 --> 00:58:06,050
Divertido.
Te explicaré algo.

719
00:58:06,175 --> 00:58:10,050
Una sotana tiene 33 nudos,
debido a la era de Cristo.

720
00:58:10,175 --> 00:58:13,175
Afortunadamente no ha cumplido los 90 años.
-¿Cómo es eso?

721
00:58:14,383 --> 00:58:16,841
Entonces serían 90 nudos.
-Nico.

722
00:58:16,966 --> 00:58:19,216
Hay algo sobre Samuel. Venir.

723
00:58:26,425 --> 00:58:28,925
¿Qué es? Tienes que levantarte así.

724
00:58:30,591 --> 00:58:33,425
¿Por qué Nicolás?
-¿Por qué qué?

725
00:58:38,258 --> 00:58:42,216
¿Eso es kosher?
-He hecho 1000 circuncisiones.

726
00:58:42,341 --> 00:58:45,091
Hice las bellotas más hermosas.

727
00:58:45,216 --> 00:58:49,216
No sé qué pasó.
- No empieces de nuevo ahora.

728
00:58:49,341 --> 00:58:52,383
¿Por qué él?
¿Por qué tengo suerte...?

729
00:58:52,508 --> 00:58:57,591
mientras ese pobre baterista llora todas las noches.
Fue un accidente, Samuel.

730
00:58:57,716 --> 00:59:00,716
Ahora tienes que pensar en otra cosa.
Ya no crece.

731
00:59:00,841 --> 00:59:05,216
Parte de los ingresos
va a circuncisiones fallidas.

732
00:59:05,341 --> 00:59:07,758
Pero ahora hay que pensar en otra cosa.

733
00:59:07,883 --> 00:59:12,633
¿De dónde está el agua del Mar Muerto?
-No tiene sentido.

734
00:59:13,341 --> 00:59:17,633
Dejalo conmigo, por favor.
Si eres mi amigo, lo cortas.

735
00:59:17,758 --> 00:59:20,508
Si eres mi amigo, hazlo.

736
00:59:20,633 --> 00:59:22,925
¿Tienes un minuto?
-Tengo otras preocupaciones.

737
00:59:23,050 --> 00:59:24,591
Precisamente por eso.

738
00:59:29,716 --> 00:59:31,341
Dale eso.

739
00:59:31,883 --> 00:59:35,716
¿Cómo conseguiste eso?
-De un técnico, porque esto va mal.

740
00:59:35,841 --> 00:59:40,383
No le doy coca a un rabino.
-¿Prefieres cancelar el concierto?

741
00:59:44,758 --> 00:59:48,008
Orando, orando...

742
00:59:48,133 --> 00:59:50,966
Vamos, chicos. Oramos juntos.

743
00:59:51,091 --> 00:59:54,133
¿Qué tienes?
-Antes de subir.

744
00:59:54,258 --> 00:59:57,216
Nos damos la mano.

745
00:59:57,341 --> 01:00:02,425
Dios mío, qué hermosos somos.
¿Qué somos hermosos?

746
01:00:04,841 --> 01:00:10,633
En nombre de todos los dioses y de todas las religiones,
Juguemos a Niza esta noche.

747
01:00:10,758 --> 01:00:14,133
vamos esta noche
Vaciar el Mediterráneo.

748
01:00:14,258 --> 01:00:17,091
vamos esta noche
paseo por el mediterráneo.

749
01:00:17,216 --> 01:00:22,091
vamos esta noche
cruzar el mar Mediterráneo.

750
01:00:22,216 --> 01:00:26,133
Adelante, amén, salaam,
shalom, aleluya, vámonos.

751
01:00:27,591 --> 01:00:29,675
De otra manera, Samuel.

752
01:00:36,383 --> 01:00:39,633
No podemos hacer nada contra tus tanques.

753
01:00:39,758 --> 01:00:43,425
solo tenemos unos pocos acordes

754
01:00:44,008 --> 01:00:47,383
contra la amargura de las armas

755
01:00:47,508 --> 01:00:51,341
tocamos nuestros violines

756
01:00:51,466 --> 01:00:55,300
contra submarinos y portaaviones

757
01:00:55,425 --> 01:00:58,758
solo tenemos canciones

758
01:00:58,883 --> 01:01:02,925
e incluso en las profundidades del subsuelo

759
01:01:03,050 --> 01:01:06,341
se hará eco de nuestro estribillo

760
01:01:10,091 --> 01:01:13,758
adelante, explica la guerra

761
01:01:17,841 --> 01:01:21,466
juntos lanzamos una barrera

762
01:01:25,425 --> 01:01:29,133
Adelante, mata a tus hermanos.

763
01:01:33,050 --> 01:01:36,800
Incluso en nuestra tumba cantaremos

764
01:01:36,925 --> 01:01:39,800
Buenas noches, Francia.

765
01:01:44,966 --> 01:01:47,550
¿Todo bien? Genial, ¿no es así?

766
01:01:50,383 --> 01:01:53,175
¿Me estás enviando eso?
-No tengo tu número.

767
01:01:53,300 --> 01:01:56,675
Escribe en: 06 19 37...
-00 00.

768
01:01:56,800 --> 01:02:00,133
No, son 99 37 82.

769
01:02:03,508 --> 01:02:07,550
Un poco de respeto, puta.
Es un hombre de la iglesia.

770
01:02:10,550 --> 01:02:12,425
Vamos, reverendo.

771
01:02:12,550 --> 01:02:15,091
El ambiente está un poco estropeado.

772
01:02:15,216 --> 01:02:17,883
¿Pero quién lo vuelve a hacer bueno?
Tío Sammy.

773
01:02:21,883 --> 01:02:23,550
¿Eres judío?
-No.

774
01:02:23,675 --> 01:02:25,966
De ahora en adelante lo eres.

775
01:02:40,883 --> 01:02:44,675
quería disculparme
por lo que acaba de pasar.

776
01:02:44,800 --> 01:02:47,133
Por supuesto, entra.

777
01:02:48,175 --> 01:02:51,633
estoy avergonzado,
No sé qué me pasó.

778
01:02:52,675 --> 01:02:55,675
Te vuelves algo posesivo con los artistas.

779
01:02:58,841 --> 01:03:02,133
Sólo me iba a dormir.
Anoche apenas dormí.

780
01:03:02,258 --> 01:03:06,258
Yo tampoco. tuve un niño
llevado a casa...

781
01:03:07,008 --> 01:03:11,216
Perdón, reverendo.
No sé por qué digo eso.

782
01:03:11,341 --> 01:03:14,716
Expande tu corazón
si lo necesitas.

783
01:03:15,508 --> 01:03:18,925
No lo confieso, no soy tan religioso.

784
01:03:20,758 --> 01:03:25,091
Pero a veces no puedo dormir solo,
eso me asusta.

785
01:03:26,425 --> 01:03:29,883
Me acuesto con todo tipo de hombres,
aunque no quiera.

786
01:03:31,133 --> 01:03:35,883
Ayer me gustó un chico,
pero terminé con el otro.

787
01:03:37,591 --> 01:03:41,383
La última vez que me pasó eso,
Los tomé a ambos.

788
01:03:42,841 --> 01:03:45,966
Algo así haces cuando eres ninfómana.

789
01:03:46,091 --> 01:03:48,591
¿Suena lógico?
-Sí.

790
01:03:49,841 --> 01:03:51,883
No sé lo que tengo.

791
01:03:52,008 --> 01:03:55,133
Debe ser algo así.

792
01:03:57,050 --> 01:04:00,300
¿Hiciste un trío?
- Peor aún.

793
01:04:00,425 --> 01:04:04,341
¿Con cuatro? ¿Cómo funciona eso?
No seas demasiado duro contigo mismo, hija mía.

794
01:04:04,466 --> 01:04:07,008
¿No quieres llamarme 'mi niño'?

795
01:04:08,050 --> 01:04:10,966
Nunca le hablo así a mi padre.

796
01:04:13,883 --> 01:04:17,800
¿No te has considerado de inmediato?
para entregar a esos hombres?

797
01:04:17,925 --> 01:04:20,508
¿Para preservar algo de respeto por uno mismo?

798
01:04:22,591 --> 01:04:25,091
No encontraremos la respuesta esta noche.

799
01:04:25,216 --> 01:04:29,550
Pero un poco de abstinencia.
puede iluminar tu mente.

800
01:04:32,258 --> 01:04:34,466
No tengo marido esta noche.

801
01:04:35,966 --> 01:04:37,758
Eso es seguro.

802
01:04:42,425 --> 01:04:45,050
Buenas noches, Benoît.
-Welterusten, Sabrina.

803
01:04:47,550 --> 01:04:49,175
Buenas noches.

804
01:04:49,300 --> 01:04:54,383
Piensa en Jesús. tiene 40 dias
en el desierto resiste la tentación.

805
01:04:57,258 --> 01:04:58,841
40 días.

806
01:05:36,175 --> 01:05:40,341
Buenas noches, ¿quieres llamar a un taxi?
-Por supuesto, inmediatamente.

807
01:05:41,758 --> 01:05:45,008
¿El Midnight está abierto esta noche?
-Diablos, sí.

808
01:05:52,425 --> 01:05:54,508
¿Qué se supone que debe hacer eso?
-¿Eras imán?

809
01:05:54,633 --> 01:05:56,216
Tómalo con calma.
-¿A dónde fuiste?

810
01:05:56,341 --> 01:05:59,216
No se puede fumar en la habitación.
-No estoy loco.

811
01:05:59,341 --> 01:06:02,216
Llevo 20 años haciendo este trabajo.
Gracias amigo.

812
01:06:02,341 --> 01:06:05,800
¿Me traicionó?
Bravo, recepcionista.

813
01:06:06,383 --> 01:06:10,633
¿Por qué somos estrellas?
¿Si nos encerramos en nuestro hotel?

814
01:06:10,758 --> 01:06:14,258
¿Eres una estrella? ¿Dónde está esa estrella?

815
01:06:14,383 --> 01:06:16,508
¿Qué hará la estrella?
¿Ir a una discoteca?

816
01:06:16,633 --> 01:06:19,341
¿Ir a un club de parejas? ¿Quieres una mujer?

817
01:06:19,466 --> 01:06:21,966
Un hombre, ¿quieres un hombre?
-No lo sé.

818
01:06:22,091 --> 01:06:25,175
Para, ¿estás loco?
¿Quieres un hombre?

819
01:06:27,258 --> 01:06:29,508
¿Eres gay o algo así?

820
01:06:31,716 --> 01:06:33,800
¿Qué deseas?
-Entra.

821
01:06:33,925 --> 01:06:36,925
No dejaré que me folles.

822
01:06:37,050 --> 01:06:40,300
El resto del recorrido
duermes en mi habitación.

823
01:06:40,425 --> 01:06:45,050
Intercambiamos la llave.
Entonces puedes pedir drogas y prostitutas.

824
01:06:45,175 --> 01:06:46,925
Entonces piensan que es para mí.

825
01:06:50,675 --> 01:06:52,508
Gracias, gracias.

826
01:06:54,175 --> 01:06:57,716
La clave. Gracias Nico.
No te decepcionaré.

827
01:07:03,425 --> 01:07:08,050
¿Está bien, Samuel?
-No, no cerré los ojos.

828
01:07:08,175 --> 01:07:11,133
Me preocupo.

829
01:07:11,258 --> 01:07:14,633
Yo tampoco.
Eso está en los colchones.

830
01:07:15,508 --> 01:07:19,258
Estoy agotado.
Esos colchones son terribles.

831
01:07:19,383 --> 01:07:21,216
Eso me tranquiliza.

832
01:07:27,925 --> 01:07:29,966
Buen día.
-Hola, Benoît.

833
01:07:30,091 --> 01:07:31,883
Ey.
-Día, reverendo.

834
01:07:32,008 --> 01:07:34,966
Dormí como un bebé esta noche.

835
01:07:35,091 --> 01:07:37,675
¿Te gusta o con?
-No.

836
01:07:37,800 --> 01:07:39,925
¿Qué es eso gracioso?

837
01:07:40,050 --> 01:07:42,675
Esa groupie de ayer
estaba con él.

838
01:07:42,800 --> 01:07:46,591
Déjalo en paz.
-Quien lo besó en la boca.

839
01:07:46,716 --> 01:07:51,174
No le decimos nada al obispo.
-¿Has hecho algo así, Samuel?

840
01:07:51,299 --> 01:07:55,383
No lo creo. A veces estoy preocupado
a tus sacerdotes.

841
01:07:55,508 --> 01:08:00,716
¿Alguna vez has perdido el tiempo? lo tienes
no sólo para orinar.

842
01:08:00,841 --> 01:08:05,174
Tiene dos funciones:
meando y YouPorn.

843
01:08:05,299 --> 01:08:07,591
¿Qué es eso gracioso?

844
01:08:07,716 --> 01:08:10,508
Él lo hace.
-Lo haré.

845
01:08:10,633 --> 01:08:13,841
¿Estás listo?
No quiero ser vulgar...

846
01:08:13,966 --> 01:08:18,549
pero también puedo hacer ese tipo de broma.
Ese cinturón...

847
01:08:18,674 --> 01:08:21,299
¿Eso es dejarse un pedo?
o despegar?

848
01:08:26,966 --> 01:08:28,841
Eso fue lindo.

849
01:08:33,883 --> 01:08:36,924
François vuelve tarde
de su trabajo pesado

850
01:08:37,049 --> 01:08:40,508
La música sube desde la casa del vecino.

851
01:08:40,633 --> 01:08:43,341
François maldice a su vecino

852
01:08:43,924 --> 01:08:46,091
'un verdadero musulmán'

853
01:08:48,966 --> 01:08:52,258
David tropieza con las reliquias

854
01:08:52,383 --> 01:08:55,924
entre el desorden en las escaleras

855
01:08:56,049 --> 01:08:59,091
David maldice a su prójimo

856
01:08:59,216 --> 01:09:01,508
'un verdadero católico'

857
01:09:04,049 --> 01:09:07,758
en algún lugar de Francia,
en una calle deteriorada

858
01:09:07,883 --> 01:09:11,841
toda esa gente vive
que nunca se hablan

859
01:09:11,966 --> 01:09:15,924
ir un poco juntos

860
01:09:16,049 --> 01:09:18,966
haz un poco de esfuerzo
llegar el uno al otro

861
01:09:19,091 --> 01:09:22,841
tenemos que vivir juntos

862
01:09:23,549 --> 01:09:26,675
viviendo juntos

863
01:09:27,466 --> 01:09:30,966
aprendamos a vivir juntos

864
01:09:31,341 --> 01:09:34,383
tenemos que despertar

865
01:09:35,216 --> 01:09:38,341
viviendo juntos

866
01:09:38,966 --> 01:09:42,133
viviendo juntos

867
01:09:42,550 --> 01:09:45,883
aprendamos a vivir juntos

868
01:09:46,508 --> 01:09:50,175
tenemos que despertar

869
01:09:50,591 --> 01:09:53,966
al pie de ese apartamento de cemento
jugar niños

870
01:09:54,091 --> 01:09:57,758
ellos se ríen
Católico, judío o musulmán

871
01:09:57,883 --> 01:10:00,675
ellos ven la pelea

872
01:10:00,800 --> 01:10:03,133
que alimentan a sus padres

873
01:10:05,550 --> 01:10:09,716
alrededor de un aro o una pelota

874
01:10:09,841 --> 01:10:12,758
nos dan una lección todos los días

875
01:10:12,883 --> 01:10:18,050
de unirse en una unidad perfecta

876
01:10:20,841 --> 01:10:24,591
en algún lugar de Francia,
en una calle deteriorada

877
01:10:24,716 --> 01:10:28,550
tener todos esos hijos
aprender unos de otros

878
01:10:28,675 --> 01:10:32,383
van un poco juntos

879
01:10:32,508 --> 01:10:36,175
hacen un poco de esfuerzo
y tomarnos de la mano

880
01:10:36,300 --> 01:10:39,800
tenemos que vivir juntos

881
01:10:40,591 --> 01:10:43,508
viviendo juntos

882
01:10:44,258 --> 01:10:47,425
aprendamos a vivir juntos

883
01:10:48,216 --> 01:10:50,425
tenemos que despertar

884
01:10:57,216 --> 01:11:00,800
¿Piensas en las entradas para mi esposa?
y mi hija?

885
01:11:01,758 --> 01:11:03,258
¿Están juntos de nuevo?

886
01:11:03,383 --> 01:11:05,633
Oficialmente no, pero esto queda entre nosotros:

887
01:11:05,758 --> 01:11:09,216
Su esposa viene anoche a sorprenderlo.
-Esa es una buena noticia.

888
01:11:09,841 --> 01:11:12,175
No digas nada, ¿verdad?

889
01:11:12,300 --> 01:11:16,633
Este tipo de pequeños giros.
-Samuel...

890
01:11:16,758 --> 01:11:20,675
Al final de nuestro recorrido.
Y mañana un Olimpia lleno.

891
01:11:20,800 --> 01:11:23,841
Mazzeltof, mazzeltof.

892
01:11:26,758 --> 01:11:30,966
Agradezco a la producción.
Este es mi primer hotel de cinco estrellas.

893
01:11:32,341 --> 01:11:36,216
No me importa eso, con ustedes juntos.
Cinco estrellas o una estrella.

894
01:11:36,341 --> 01:11:39,300
Si no te los pones en el pecho
debe usar.

895
01:11:47,466 --> 01:11:51,175
Benoît, esa fue muy buena.

896
01:11:54,550 --> 01:11:56,466
Uno muy bueno.

897
01:11:56,591 --> 01:12:00,341
Sobre el primer chiste malo exitoso
de Benoît.

898
01:12:02,841 --> 01:12:08,008
¿Qué hacemos?
-Saldremos esta noche.

899
01:12:08,133 --> 01:12:11,466
No, todos se quedan aquí.
-Gracias, ya salimos.

900
01:12:11,591 --> 01:12:13,466
Nos vamos a divertir.

901
01:12:15,758 --> 01:12:18,591
¿Qué más debo hacer?

902
01:12:29,300 --> 01:12:30,633
Benoît.
-¿Estoy interrumpiendo?

903
01:12:30,758 --> 01:12:32,591
No, entra.

904
01:12:34,175 --> 01:12:38,175
queria agradecerte por todo
durante este recorrido.

905
01:12:38,300 --> 01:12:40,716
No es mucho, pero por favor.

906
01:12:42,966 --> 01:12:46,508
Lindo. El es enorme.
Gracias.

907
01:12:48,133 --> 01:12:51,300
También me gustaría agradecerte por tu consejo.

908
01:12:51,425 --> 01:12:54,175
Abstinencia
me hizo bien.

909
01:12:54,300 --> 01:12:58,258
Estoy orgulloso de ti.
-Es como...

910
01:12:58,383 --> 01:13:02,550
Es como si volviera a ser virgen.

911
01:13:08,841 --> 01:13:11,925
Cristo nos enseña el respeto por nosotros mismos.

912
01:13:12,050 --> 01:13:15,383
'No' se lo puedo decir a un hombre.

913
01:13:16,133 --> 01:13:20,758
Jesús conoció al diablo durante 40 días.
resistir en el desierto.

914
01:13:28,550 --> 01:13:30,175
Reverendo...

915
01:13:32,925 --> 01:13:38,258
Oye. ¿La habitación de Nicolas Lejeune?
-Solo espera...

916
01:13:38,383 --> 01:13:40,716
Habitación 239.
-Gracias.

917
01:13:42,591 --> 01:13:46,175
Buenas noches.
-Ya se hizo la limpieza.

918
01:13:46,300 --> 01:13:49,300
Soy Miranda.
-¿Miranda?

919
01:13:49,425 --> 01:13:52,258
Me ordenaste en Sex.com

920
01:13:53,091 --> 01:13:55,758
No, no lo creo.

921
01:13:55,883 --> 01:14:00,758
Nicolás, ¿habitación 239?
- En realidad este no es mi...

922
01:14:00,883 --> 01:14:04,883
Esta es la Miranda que pedí.

923
01:14:05,008 --> 01:14:09,300
Alguna diferencia de color. Adelante, en el trabajo.
-Es más que color. Espera...

924
01:14:19,050 --> 01:14:22,425
Muy bien Nico. Avanza.

925
01:14:30,175 --> 01:14:33,716
Adelante, adelante, adelante.

926
01:14:36,341 --> 01:14:38,175
40 días, 40 días, 40 días...

927
01:14:41,800 --> 01:14:43,716
40 días, 40 días...

928
01:14:44,716 --> 01:14:47,550
Nico, Nico...

929
01:15:04,050 --> 01:15:07,550
¿Hablaste con ella?
Ella no quería escuchar.

930
01:15:08,383 --> 01:15:10,341
Después de lo que pasó antes...

931
01:15:11,383 --> 01:15:14,300
Lo siento mucho, Nicolás.
-No es tu culpa.

932
01:15:14,425 --> 01:15:16,341
Cambié esa habitación contigo.

933
01:15:18,800 --> 01:15:21,341
Buenos días a todos.

934
01:15:21,466 --> 01:15:24,341
Tengo hambre como un lobo.

935
01:15:24,466 --> 01:15:26,466
¿Un lobo?

936
01:15:27,341 --> 01:15:30,091
Vale, se está bien aquí.

937
01:15:30,216 --> 01:15:32,425
¿Eso es por el Olimpia?

938
01:15:32,550 --> 01:15:35,758
Tuvo una pelea con su esposa.

939
01:15:35,883 --> 01:15:38,383
¿No te sorprendió su sorpresa?

940
01:15:40,341 --> 01:15:44,300
¿Sabías?
Avísame la próxima vez.

941
01:15:44,425 --> 01:15:48,050
Lo siento.
-Estamos hablando de eso.

942
01:15:48,175 --> 01:15:52,008
Tenemos que hacerlo. ¿Dónde está Benoît?
-Ni idea. No me acuesto con él.

943
01:15:53,633 --> 01:15:56,425
Quiero decir, no soy su madre.

944
01:15:58,800 --> 01:16:02,966
Salió del hotel esta mañana.
-Eso es imposible.

945
01:16:03,091 --> 01:16:08,341
Tiene algo importante esta noche.
-Tomó un taxi a las seis.

946
01:16:08,466 --> 01:16:11,300
¿Adonde?
- No puedo decir eso, señora.

947
01:16:16,591 --> 01:16:19,425
Sigue siendo el mensaje de voz.
¿Qué pudo haber pasado?

948
01:16:20,883 --> 01:16:23,591
Puede que sea una fiesta católica.

949
01:16:23,716 --> 01:16:27,800
Epifanía, o lo que sea.
-No es el momento, Moncef.

950
01:16:27,925 --> 01:16:31,341
Es mi error.
-¿Cuál es tu culpa?

951
01:16:32,216 --> 01:16:34,091
Me acosté con él.

952
01:16:36,216 --> 01:16:39,841
Estás bromeando.
¿Te acostaste con Benoît?

953
01:16:39,966 --> 01:16:42,341
Se arrojó sobre mí y yo...

954
01:16:42,466 --> 01:16:46,050
Ya te follas a todos los hombres.
¿Ahora también a los hombres a los que no les gusta?

955
01:16:46,175 --> 01:16:50,050
Ahora realmente irás al infierno.
- Por favor, Moncef.

956
01:16:50,175 --> 01:16:54,466
Tienes una prostituta diferente cada noche.
No sé qué es peor.

957
01:16:54,591 --> 01:16:58,300
soy el unico que no
se fue a la cama con un sueño.

958
01:16:58,425 --> 01:17:00,716
Vete al infierno, tú.

959
01:17:00,841 --> 01:17:03,800
¿Cómo estuvo tu cocaína?
del Mar Muerto ayer?

960
01:17:04,675 --> 01:17:06,716
¿Mejor que tu última circuncisión?

961
01:17:12,758 --> 01:17:15,258
¿Qué tipo de cocaína tiene?

962
01:17:16,466 --> 01:17:18,050
No tengo ni idea.

963
01:17:19,966 --> 01:17:21,800
¿Contiene cocaína?

964
01:17:23,466 --> 01:17:26,591
Lo siento.
Tenía que darte un empujón.

965
01:17:26,716 --> 01:17:30,466
Increíble. ¿Tú?

966
01:17:30,591 --> 01:17:33,800
¿Le has dado cocaína a un rabino?

967
01:17:36,966 --> 01:17:39,925
Vas directamente al infierno.

968
01:18:21,675 --> 01:18:23,966
Benoît, Benoît...

969
01:18:25,300 --> 01:18:28,258
¿Y ahora qué?
-No tenemos elección.

970
01:18:28,383 --> 01:18:30,258
Tenemos que cancelar el concierto.

971
01:18:32,300 --> 01:18:34,341
Espera, eso no tiene sentido.

972
01:19:07,008 --> 01:19:10,425
¿No vienes?
-No quiero cometer otro error.

973
01:19:17,050 --> 01:19:19,925
Ya estábamos preocupados.

974
01:19:20,050 --> 01:19:22,675
Lo siento, podría hacerlo
no avises.

975
01:19:24,633 --> 01:19:27,883
estoy en esta gira
alejado de Dios.

976
01:19:28,008 --> 01:19:31,050
Soy un sacerdote, no una estrella del pop.

977
01:19:33,966 --> 01:19:37,633
No hay problema.
Entiendo que hay que tramitarla.

978
01:19:37,758 --> 01:19:39,800
No, ni siquiera lo es.

979
01:19:41,050 --> 01:19:43,008
No jugaré esta noche.

980
01:19:44,425 --> 01:19:46,258
Piensa en la audiencia.

981
01:19:46,383 --> 01:19:49,425
Le entregué mi vida a Jesús,
no al público.

982
01:19:58,008 --> 01:20:01,883
hay 2000 personas
que esperan algo de fuerza de ti.

983
01:20:03,466 --> 01:20:06,966
¿No es esa la mejor señal?
de tu amor por Jesús?

984
01:20:09,466 --> 01:20:14,758
Me fui a la cama con Sabrina.

985
01:20:14,883 --> 01:20:18,675
todos estamos de acuerdo
Nos acostamos con perras raras.

986
01:20:19,925 --> 01:20:22,925
No importa.
-Es malo.

987
01:20:23,050 --> 01:20:25,133
Fue tan bueno.

988
01:20:25,258 --> 01:20:28,425
Fue tan bueno.
¿Qué te hizo ella?

989
01:20:28,550 --> 01:20:31,091
Todo.
-Cometiste un error.

990
01:20:31,216 --> 01:20:33,716
También lamento mi paso en falso.

991
01:20:33,841 --> 01:20:36,800
¿Y yo? Todas esas prostitutas
durante el recorrido.

992
01:20:36,925 --> 01:20:39,925
De algunos
Incluso sospeché que ellos...

993
01:20:40,050 --> 01:20:43,383
Pero Sabrina,
eso fue todo menos un error.

994
01:20:43,508 --> 01:20:45,383
Amo a Sabrina.

995
01:20:45,508 --> 01:20:47,258
Más que nadie.

996
01:20:48,341 --> 01:20:50,175
Más que Jesús.

997
01:21:20,425 --> 01:21:23,550
No se aburrirá.

998
01:21:24,800 --> 01:21:26,966
Él se la va a llevar.

999
01:21:27,091 --> 01:21:30,550
Verás, eso me da un impulso.
para un concierto.

1000
01:21:30,675 --> 01:21:34,425
Ya no necesito este lío.
Deshazte de esas drogas.

1001
01:21:42,925 --> 01:21:45,508
Date prisa, recupéralo.

1002
01:22:00,300 --> 01:22:03,800
Ahí estás, Olimpia.

1003
01:22:07,966 --> 01:22:12,425
Olimpia,
primero queremos agradecer a alguien...

1004
01:22:12,550 --> 01:22:14,466
sin quien esto es imposible
hubiera sido.

1005
01:22:14,591 --> 01:22:18,925
Nuestro amigo y productor:
Nicolás Lejeune.

1006
01:22:19,508 --> 01:22:22,008
Vamos a escucharte.

1007
01:22:24,883 --> 01:22:29,133
Escucha tu corazón esta noche,
y no para tu ira.

1008
01:22:29,258 --> 01:22:31,716
A tu corazón y no a los rumores.

1009
01:22:31,841 --> 01:22:34,841
A tu corazón y no a chismear.

1010
01:22:34,966 --> 01:22:38,758
porque esta en tu corazon
que encuentres la verdad.

1011
01:22:53,216 --> 01:22:56,758
aprendamos a vivir juntos

1012
01:22:56,883 --> 01:23:00,258
tenemos que despertar

1013
01:23:00,966 --> 01:23:04,466
viviendo juntos

1014
01:23:04,591 --> 01:23:08,091
aprendamos a vivir juntos

1015
01:23:08,216 --> 01:23:11,383
tenemos que despertar

1016
01:23:12,216 --> 01:23:14,341
Toma una foto, toma una foto.

1017
01:23:14,466 --> 01:23:17,633
Ustedes son los campeones.

1018
01:23:25,466 --> 01:23:29,591
Señor Lejeune, qué éxito.
-Gracias.

1019
01:23:29,716 --> 01:23:32,008
Estoy muy orgulloso de ti.

1020
01:23:33,133 --> 01:23:34,925
¿Imagínate otra vez?

1021
01:23:35,050 --> 01:23:38,216
Lo siento, cariño.
Esta es Catherine, mi compañera.

1022
01:23:38,341 --> 01:23:40,675
A veces te preguntas eso a veces.

1023
01:23:40,800 --> 01:23:43,633
Los estadios estarán llenos a partir de mañana.

1024
01:23:44,591 --> 01:23:47,091
Sr. Lejeune...
-¿Usted dijo?

1025
01:23:47,216 --> 01:23:51,883
El grupo es un gran éxito.
- Gracias, pero sin mí.

1026
01:23:52,008 --> 01:23:56,466
Empiezo mi propio sello.
¿Recuerdas a Sabrina?

1027
01:23:56,591 --> 01:24:00,216
Se convierte en una jefa perfecta.
Buenas noches.

1028
01:24:13,050 --> 01:24:14,800
{\ an8} UN AÑO DESPUÉS

1029
01:24:14,925 --> 01:24:17,841
¿Un vaso, Moncef?
-No, ya no bebo.

1030
01:24:17,966 --> 01:24:21,675
Incluso fui a orar
para mantenerme en control.

1031
01:24:21,800 --> 01:24:25,883
Gracias.
¿Qué es esto? Un hermoso bebé.

1032
01:24:26,008 --> 01:24:29,050
Quizás también hagamos uno.
-Oh, cariño...

1033
01:24:29,175 --> 01:24:31,758
Me acaban de nombrar coproductor.

1034
01:24:31,883 --> 01:24:34,758
En coexistir,
producido dentro de la familia.

1035
01:24:34,883 --> 01:24:37,508
Mazzeltof, mazzeltof.

1036
01:24:37,633 --> 01:24:40,258
y para el nacimiento
para celebrar a los pequeños...

1037
01:24:40,383 --> 01:24:43,675
me consigues la mejor circuncisión
en el mundo.

1038
01:24:43,800 --> 01:24:46,425
Gracias, pero nuestro hijo
no está circuncidado.

1039
01:24:46,550 --> 01:24:48,716
No al nacer, Samuel.

1040
01:24:48,841 --> 01:24:53,175
Lo hacemos al octavo año.
-El día 20 también está bien.

1041
01:24:53,300 --> 01:24:57,550
Dios nos ha dado un prepucio.
Cortarlo es una mutilación.

1042
01:24:57,675 --> 01:25:01,133
Es más bonito, previene enfermedades...

1043
01:25:01,258 --> 01:25:04,550
Es sólo un corte muy pequeño.

1044
01:25:04,675 --> 01:25:07,591
Lo abrazas así...
-Está loco.

1045
01:25:07,716 --> 01:25:09,800
No, no, no...

